CHAPITRE III [II]
<67>Titre, A. Article IX/ Chapitre II Titre, A. La Suisse/ De la Suisse
623-44,E. fort...travail/ sont peut être le modele de ce que le homme devroient être pour être heureux, ils servient hospitaliers sans deissein, laborieurs sans avidité, et connoisseurs sans jalousie. Nous qui leur avons fait connoître mille commodités qu'ils ignoroient et qu'ils n'ait que peu a peu. Plusieurs d'eux se distinguent dans les arts et même dans les sciences, ils ont toutes les vertus militaires en partagé ils n'est font usage que pour leurs allies. Cet exercice est leurs arsenaux, leurs citadel et leur politique. Par là ils sont devenu par invincible, plus indomptables que ne le sont les plus puissants Etats par les Traites et par les victoires.
625,B,C,D. des...dire/ (o)
627,B,C,D. aux Belles-Lettres/ à la conversation et aux belles lettres
631,Ia. celle/ celles 631,B,C,D. Commandement/ (amn) L'auteur en Relisant et même en Ecrivant cet endroit s'est senti toute la repugnance possible a declarer cette dure verité contre la Nation en general, elle est se sera toujours amie de la nôtre, il connoit plusieurs suisses distingués par leur condition, leur aptitude aux sciences et même par leur agrément; quand on parle d'une nation en général on dessins plus les Peuples de la campagne que quelques citoyens de la bonne compagniè.
633,C,D. quelqu''/ quelque
635,A. Pays/ (amn) quel effet plus marqué de la liberté et de l'assiduité qu'elle produit que de voix comme en Suisse ici montages cultiver jusqu'au sommet/ B,C,D. / (amn) En quel pais trouve-t-on des montagnes cultives jusqu'au sommes comme dans celui là, la seule liberté inspire ce labeur / E./ (amn) En quel pais trouve -t-on-comme en Suisses, des montagnes cultiver jusques à soumet? la seule liberté inspire ce labeur. Si la Suisse étoit condamnée a obéir a une Monarque, ce seroit bientôt la plus misérable des Provinces, et d'ailleurs ces Peuples serviroient aussi mal une souverain, que le souverain leur commanderoit mal; c'est ce qu'ils ont fait voir lors qu'ils ont secoue le joug.
637,A,B,C,D. de...Royaumes/ des Provinces
639,A. les/ leur
642-4,A,B,C,D. En...travail/
648,A,B,C,D,E. une...considèrable/ une grande étendue de Pais
650,A,B,C,D,E. ou/ avec
653,A. ce...proche/ le plus proche
665, E. on/ l'on
666,I,II. s'examine/ l'examine 666-71,E. avec...sagacité/ à la mesure du bon sens, c'est à dire par les oeuvres plus que par les manieres car l'on voit préceed ce que l'on sent a que l'on presume
Titre,A. La France/ De la france
672,A,B,C,D. absolue/ (a) ,mais
673,E. par/ (a) les moeurs
674,E. par/ (o) 674-8,E. qui...suivans/ Ce trois freins si doux et si aimables, quand ils sont écoutés, excitens sans cesse le souverains a prendre Conseil, et à choiser les meilleurs dans tous les Ordres de son Etat. C'est ce qui doit exciter les Philosophes comme les Ministres à pense et à dire ce qu'il y a de mieux pour le bonheur de la Nation
677,A. Nous/ (ea) on
Titre,A. Article XI/ Chapitre 13 Titre,A. Espagne/ L'Espagne
679,B. rapportent/ aportent
680,A,B,C,D,E. l'argent/ l'or 680,
682,A,B,C,D,E. lui/ le
683,A,B,C,D,E. terrien/ (a), et
684,A,B,C,D,E. est/ (o)
688,B,C,D. de l'Espagne/ d'Espagne
692,E. entre/ (a) les (r)
702,II. manufacture/ manufactures
704,A,B,C,D,E. subtilité/ (a) et
705,A,B,C,D,E. reste/ réel
707,A. J'avancerai...Espagne/ on peut donc avancer que c'est en Espagne ou 707,B,C,D,E. qu'en/ que c'est en 707,B,C,D,E. Espagne/ (a) où
711,A,B,C,D,E. d'un/ de
712,A. frapants/ (a) Tel ont celui y cy 712,A. &...nombre/ (e)
716,A. Je conviens/ il faut convenu
720,A,B,C,D,E. ils/ (o)
724,A,B,C,D,E. ces/ ses
727,A,B,C,D,E. plus(2)/ mieux
729,A,B,C,D,E. y/ (o) 729,A,C,D,E. non/ (o) 729-31,B. non...cruauté/ ( )
737,B,C,D,E. quand/ (o)
739,A. que ci-devant/ qu'autrefois
741,Ia. Royaumes/ Royaume
747,E. Pape/ (a), mais
750,C,D,E. lui/ (a) en
751,A. habitans/ (a) en 751,A,B,C,D,E. alla/ est allé
759,I,Ia,II,III. n pérficie/ superficie 759,A,B,C,D,E. paroît/ s'arrête
760,A. autres Nations/ Nations etrangeres
761,A. Depuis cela/ (ea) Dans la suite
762,III. elle/ elle 762,A,B,C,D,E. a(1)/ (o) 762,A. a(2)/ (o)
771,A,B,C,D,E. on se réjouissoit/ son pere jouissoit
774,A,B,C,D,E. corruption/ corruptions politiques
775,A,B,C,D. du/ d'un/ E./ de ce
784,E. où/ dont
785,A,B,C,D. l'Espagne/ (a) encore 785,E. ne...pas/ fait a peine
786,A,B,C,D,E. les/ ses
787,A. tous les jours/ journellement de Dieu grace/B,C,D,E. /journellement comme de Dieu-grace
801,B,E. les/ des
803,A,B,C,D,E. ou/ et
805,A. font/ (a) quelques fois 805,B,C,D,E. souvent/ par fois
808,A,B,C,D,E. elles avoient/ elle avoit été
813,III. Ste./ sainte
816,A. Celui-ci/ (ea) qui
820,A. Je vais/ (ea) on va
825,A,B,C,E. les / ces
832,A. par les/ par les tentations des
843,E. d'autres/ ces
860,B,C,D,E. Espagne/ (amn) Charles quint disoit que toutes les autres Nations vouloient être caressées, et les seule Espagnole Commandés. Sity. ancecd. d'Olivarès.
860-3,A,B,E. Charles-Quint...commandés/ (o)
865,A. conduit/ gouverné
866,E. écarté/ arrêté
874,B,E. de(1)/ d'
876,E. toutes/ (a) les
882,A,B,C,D,E. vient...l'appelle/ vient ce qu'on appelle
883,A,B,C,D,E. approchante/ participante
884,A,C. jusqu'à/ jusques à
885,A,B,C,D,E. les/ ses
887,A. autrefois/ ci devant (ea) autrefois/ B,C,D,E./ ci devant
898,A,B,C,D,E. les / ces
904,D,E. il...corps/ (o)
905,I,Ia. commodité/ commodités
Titre,A. Article XII/ Chapitre 14
Titre,A. Le Portugal/ Du le Portugal
911,III. modèle/ modèlent
913,A,B,C,D,E. Pérou/ (a) qui est le Brésil
915,I,Ia,II,III. qu'i/ qu'il
916,A,C,E. ni/ n'y
917,A,B,C,D,E. ou...caprice/ et quelques caprices
919, E. deviendroient/ reviendroient
922,B. y/ (o)
931,C,D,E. jusqu'où/ jusques ou
936,A,B,C,D,E. donc en/ qu'en
938,E. est(1)/ y est 938,C,D. est(1)/ (a) le 938,E. mauvais/ (o) 938,C. est(2)/ (a) le
943,A,B,C,E. Monopoleurs/ interlopes
948,A,B,C,D,E. les/ ses
949,E. plus/ moins de
954,A,C,D,E. très/ (o)
955,A. quel...de / Quel ( (e) avantage) bien que de
960,A. les...Nation/ leurs mains 960,A. de la Nation/ (o)
961,B. la/ (o)
962,E. aujourd'hui/ (o)
964,A,B,C,D,E. plus éficaces/ mieux efficares
966,A. aujourd'hui/ (F:ea)
968,A. dont...donne/ eloigneé et en esperance, de luy donner
969,A,B,C,D,E. riche/ (a) et
970,A,B,C,D,E. dans/ par
973,A. défense/ (a) ils doivent tirer de leur propre fond tout ce qui peut contribuer
975,A,B,C,D,E. s'occupant...de /occupant eux-mêmes
976,A,B,C,D,E. de/ (o)
Titre,A. Article XIII/ Chapitre XV Titre,A. Sardaigne/ De la Sardaigne
984,A,B,C,D. est/ , 984,I,II. est/ (o)
987,A,B,C,D,E. France & l'Autriche/ (a) ou de l'émulation entre les Maisons de France et d'Autriche 987,I,II. l'/ d'
989,E. cette...pas/ cet Talens n'ont pas
990,E. elle...les/ ils n'ons pas passé leurs 990,A,B,C,D. n'a pas passé/ n'en a passé
992,A. vigilans/ alertes
999,A. la/ cette 999,A. dont...peut/ (ea) dont je parle et qui pût apprenent
1001,I,II. Jeanin/ Janin 1001,A,B,C,D,E. dans...Saluc/ (mn)
1008,A,B,C,D,E. autant/ aussi 1008,C,D. pû l'être/ pût être
1013,A,B,C,D,E. de même/ (a) enfin
1014,E. ressentoit/ (a) (pour ainsi dire)
1016, A,B, C,D,E. qu'entraînent ...grandeurs/ qu'entraîne leur grandeur 1019,I. leurs/ eurs
Titre,A. Article XIV/ Chapitre 16
Titre,A. Dannemark/ Du Dannemark Titre,III. Dannemark/ Danemarck
1024,III. Dannemark/ Danemarck 1024-6,E. Le Dannemark...Rois/ Le Dannemark n'a eu bonne terres que de petites Provinces, les plus sont des côtes gelées et depeuplées. La marque de sa Politiques est timide au dehors et soigneuse au dedans
1027,A,B,C. neuve/ (a) encore
1028,A. qu'ici/ (ea) qu'en France
1029,E. forts/ grand &
1034,B. d'Europe/ de l'Europe
1036,A. par/ de
1039,E. la bassesse/ la coûtume
1040,I,II. ces/ les 1040,E. de se vendre/ de donne leur amitié
1041,A,B,C,D,E. ainsi/ (a) et
1044,E. point/ pas
1048,E. :/ et 1048,A,B,C,D,E. y/ (o)
1051,A,B,C,D,E. y/ y ait
1052,E. a/ avoit 1052,E. je...sépare/ (o) 1052,A. je...de/ (ea) c'est a dire celuy 1052-72,E. je...encore/ chaque Province acquise successivement a conserve ses Etats particuliers, et jouit par là d'un reste de Démocratie dont le Royaute ne s'est pas offensée; autrement ces Nations ayant plus alors n'auroient peut être plus rien aujourd'hui; car des Etats-généraux eussent bridé la Royauté, ou eussent été détruite par elle.
Nous avons de même en France quelques Provinces conservées dans le droit d'Etats Provinciaux par la seule raison qu'elles l'avoient avant leur réunion difficilement les Roys eussent ils étable; d'eux-même cette forme de Gouvernement la flatterie les en détourne, et la bonne Politique la leur conseille
1062,A. nous/ (e)
1064,A,B,C,D. d'étape/ d'Etat 1064,A. gouvernent...mal/ (ea) sont moins mal gouvernées
1065,A. que / (a) ne l'est (e)/ B,C,D./ (a) ne l'est
Titre,A. Article XV/ Chapitre 17
Titre,A. Le Pape/ Du Pape
1074,E. Despotique/ absolu
1075,B. des(1)/ ses 1075,E. Gouvernemens &/ Gouverneurs
1080,E. les/ le
1080,E. St Pierre/ l'Eglise
1083,A,B,C,D,E. dont/ donc
1087,A. tirent/ grappillent
1088,A. en faveur/ pour
Titre,A. Article XVI/ Chapitre 18
Titre,A. Les deux Siciles/ Dy deux Siciles
1089,C. deux/ (o)
1091,A,B,C,D,E. d'aller/ (a) d'abord 1091,E. au...absolu/ au plus absolu pouvoir
1094-9,E. Tant...revenus/ Tant que l'Espagne aura a coeur de le soutenir l'autorité Royale aura a la force nécessaire pour réprimer la rébellion, avec des Ministres intelligents on augmentera le fisc
1099,A. revenus/ (a) il sera rentres les Domaines aliens
1100,E. il/ on
1101,E. il/ on
1102,E. il/ on
1103,E. il/ on 1103,E. de la Noblesse/ (o)
1104,E. il/ on
1105,E. moderne/ (o)
1109-13,E. l'appui...établiroit/ les appuys étrangeres venoient à manquer à cette double Monarchque on y ménageroit davantage le pouvoir intermediaire, et peut-être leur Etat en servit pire, car
1110,A. ses desseins/ (e)
1114,A,B,D,E. des Gouvernemens/ du Gouvernement
1115,A,B,C,D,E. subsisté/ vêcu
1116,A. &/ (a) l'ayant été
1122,A,B,C,D,E. tirer/ (a) du pais 1122-25,A,B,C,D,E. des...exprimer/ par des voies foibles; faire la part du Gouverneur, souffrir aux sujets ce qu'on ne pouvoit réprimer
1129,B,C,D. Gouvernemens/ Gouverneurs
1136,B,C,D. que/ dont 1136,A. que je parle/(e)
1138,E. moeurs/ actions
Titre,A. Article XVII/ Chapitre 19
Titre,A. Modène & les autres Etats d'Italie/ De Modène et des autres Etats d'Italie
1149,E. nommer/ (a) icy
1150,A,B,C,D,E. dans/ de
1151,A,B,C,D,E. Plaisance/ (o)
1151,A,B,C,D,E. Toscane,/ (a) et
1161,B,D,E. réserve/ revues
1166-8,E. Tous...fondé/ Une Souverain de mérite et de courage est une apparition. Ephemere dans ces Etats de couragés, il rétablira quelque chose de son vivant, mais aprés luy ces Etablissemens doivent perir, ou, qui pise est, donne lieu a la ruine de son Etat.
Tant que les Princes dont je parle ont regne sur leurs petits Etats, il n'ont pas manque d'autorité, leurs revenus étoient bien fondés
1172,A,B,D. défense/ (amn) Salus populi suprema lex esto
1174,A,B,C,D,E. troubler/ (a) le repos
1180,B,D. les/ des
1181,A,E. ressent/ (a) encore
Titre,A. Article XVIII/ Chapitre 20
Titre,A. Souverains d'Allemagne/ Du Souverains d'allemagne
1193,A,B, C,D,E. Souverain/ (a) et 1193,A,B,C,D,E. en Allemagne/ Le Souverain
1196,C. très-gracieuses/ gratieuses
1197,E. qui convient/ qui luy convient
1202,E. vin...chevaux/ vin, des chevaux et des méuttes de chiens
1203,A,B,C,D,E. il falloit/ (o)
1204,E. quelque...naturelle/ (o)
1215,E. des/ les
1217,A,B,C,D,E. nationales/ provinciales 1217,I,II. elles/ elle 1217,Ia. distingue/ distinguent
1218,I,II. de(1)/ des
1219,E. titres/ (a) une courage ferme
1222,I,Ia,II,III. Parmis/ Parmi
1223,I,II. de/ (o) 1223,A,B,C,D,E. l'Allemagne/ (a) et
1229,Ia. &/ (o)
1230,A. où
1232,A,B,C,D,E. des Souverains/ du Souverain y
1234,A,B,C,D,E. nécessaires/ qu'il faut
1235,A,B,C,E. le/ (a) feu 1235,B,C,D,E. II/ (o)
1240,E. entretient/ (a) plus de
1243,A. au nombre de/ par rapport a 1243,III. Sujets/ (a) & 1243,A. l'étendu/ la grandeur
1245,Ia. héréditaires/ héréditaire
1246,A,B,C,D,E. les...Electeurs/ les Electeurs & les autres Princes
1248,A. y/ (o)
1254,A. de nos/ (e)
1262,A,B,C,D,E. les/ ses
1263,A,B,C,D,E. trouveroit/ (a) de
1264,A. qui selon/ selon que
1265,E. sont...&/ donnent plus ou moins abondance, 1265,I. ou/ on 1265,A. moins/ (a) ecoutes le pais y est plus ou moins
1267,A. du/ (r) 1267,E. du succès/ de la bonté
1268,B,C,D. du/ d'un
Titre,A. Article XIX/ Chapitre 21
Titre,A. La Russie/ Du la Russie
1271,A,E. on...celle-ci/ la confondoit
1273,I. l'a/ la
1274,I. l'a/ la
1275,A. / des plus dignes
1276,E. de pouvoir/ d'influence
1278,A,B,C,D,E. on/ (a) en
1279,B,C,D,E. la/ sa
1281,A,B,C,D,E. qui/ (a) le
1282,B,C,D. vû/ eu
1290,A,B,C,D,E. réellement le/ tellement
1291,VI. ce/ (o)
1294,A. encore/(o)
1295,B,C,D,E. qu'elle...progrès/ que cela chemine de soi-même 1295-7,A. fait...capables/ chemine de foy même sous Princes capables
1298,E. de...mérite/ (o)
1304,A,B,C,D,E. manières/ moeurs
1309,A. &(1)/ (a) il a
1310,E. devroit/ (a) tous au plus
1311,A,B,C,D,E. où il pût/ auxiliaires pour
1314,A,B,C,D,E. Politique/ politesse
1319,A,B,C,D,E. pas/ point
1321,D. vû/ veu
1325,A,B,C,D,E. commencé/ (a) à s'élever
Titre,A. Article XX/ Chapitre 22
Titre,A. La Turquie/ De la Turquie
1328,A,B,C,D,E. humeurs/ horreurs 1328,E. &...Tirannie/ (o)
1329,A,B,C,D,E. Il/ S'il
1339,B. du/ le
1348-50,A,B,C,D. ni...criminelle/ ni la cruauté, ni la briéveté des suplices, ni la procedure militaire de la justice criminelle / 1348-50,E./ ni la cruauté, ni la brievété des condamnation capitales, ni la procedure militaire de la justice criminelle
1359,B,C,D. le/ (o)
1370,B,C,D,E. Tribu/ tribut
1374,A,B,C,D,E. soi/ lui
1376,B,C,D,E. &/ (a) par
1380,B,C,D,E. du/ (o)
1381,A,B,C,D,E. Les/ Ces
1383,B. tous/ (o)
1384,A,B,C,D,E. ont/ (a) trop 1384,A. me/ (e)
1386,A. dont je parle/ (ea) rapelleé
1389,A,B,C,D,E. c'est l'ordre/ c'est l'ordre; cet ordre
1390-92. l'ordre...hommes/ le bon ordre, duquel doit résulter le bonheur des hommes.
1391,A,B,D,E. des(1)...résulte/ de ses loix resultent/ C./ de ses loix Resulte
1403,A,B,C,D,E. du/ d'un
1404,A. Je ne/ (e) on ne
1408,A,B,C,D,E. un/ son
1409,E. dans/ sur
1410,A. je/ (ea) on
1414,A,B,C,D,E. campagnes/ (a) (1737)
1415,A,B,C,D,E. plutôt véritablement/ véritablement plutôt
1421,E. polissent/ policent
1422,A. autres/ (ea) les
1427,B,C,D. bientôt...pierre/ tantôt plus pierres sur pierres/ 1427,A. (e: tantôt ) bientôt plus pierres sur pierres 1427,E. point/ plus
1428-31,A. l'Etat...Grèce/ (o)
1432,A,B,C,D,E. proportions/ portions
1435,D,E. soit/ ,
1436-8,A,B,C,D,E. peut-il...parties?/ peuvent résulter d'une si grande separation des parties?
1452,A,B,C,D,E. Poligamie/ (a) de débauche
1453,A,B,C,D,E. propagation/ peuplade
1460,A,E. le/ les
1464,A. ailleurs/ (o)
1467,A. cela/ (ea) cet effet
1469,A. Si j'ai/ (ea) Si on a donc
1472,A,B,C,D,E. quelques/ l'examen de quelques 1472,I,II,III. Gouvernement/Gouvernemens 1472, A. j'y/ (ea) on/B,C,D,E./ je
1473,A. au nôtre/ (e) de la Turque a la france
1474,A,B,C,D,E. application, suite/ aplication aux suites
1475,A,B,C,D,E. ou/ et
1479. Two new discussions are introduced at this point in the 1784 edition. Thet are Article XX La Chine and Article XXI Le Paraguay. An earlier version of La Chine appears in Mss E but at a different point in the text. See p.295 n.878-937,E for the earlier version.